страна должна знать "героев"

[Юракен 19 416]

Много раз был на Филиппинах, прекрасная страна, прекрасные улыбчивые и добрые люди! Подводный мир один из красивейших в мире! Зелёных черепах видел неоднократно... теперь на одну меньше...

[ogr_zlodei 439]

Гарпун навылет через черепушку не прошел. Как стрелял интересно

[АлександрД 2 962]

уже на CNN

http://cnnphilippines.com/regional/2017/05/18/Russian-kills-green-turtle.html

но и тут не смогли не наврать.... (хотя и местный СиНэНэ)

[Андрей93 2]

Черепаху жалко, законы суровые - это хорошо, но сесть на 15 лет, это очень жестоко...

[benedetto 79]

Считаю что такой большой тюремный срок -перебор... Штрафа достаточно и запрет на въезд в страну! Лично моё мнение...

[Юракен 19 416]

уже на CNN

http://cnnphilippines.com/regional/2017/05/18/Russian-kills-green-turtle.html

но и тут не смогли не наврать.... (хотя и местный СиНэНэ)

 

Перевод на русский.

 

Думагете (Филиппины СNN, 18 мая) - полиция арестовала российского туриста в среду якобы для съемок под угрозой исчезновения морских черепах с ружьем в морском заповеднике в Дауине, Восточный Негрос.

 

Иностранец был идентифицирован как Антон Лихарев, 35 лет, русский по национальности, Дауин полиции главный полицейский следователь Бернабе Рубио сказал.

 

Первоначальное полицейское расследование, - сказал российский гражданин был замечен в среду утром на базе общин по рыболовству патрульной группы Бантай Dagat ходе регулярного патрулирования территории морского заповедника Дауин.

 

Во время плавания и прыжков в воду допускается в святилище, сказал Рубио патруль заметил Лихарева несущий предмет завернутый в полотенце, когда он выходил из воды, что побудило их его досмотреть.

 

Когда они подошли Лихареву, морской патруль обнаружил почти мертвую зеленую морскую черепаху с гарпуном еще проткнули насквозь его голову. Они сразу же сообщили в местную полицию и взяли под опеку Лихарева.

 

Морская черепаха умерла от травм в тот же день.

 

Зеленые черепахи, которые являются эндемичными для Филиппин, занесены в Красную книгу Международного союза охраны природы и природных ресурсов.

 

Когда, опрошенный полицией, сказал Лихарев он был после того, как большая рыба, но, к сожалению, попала в черепаху, которая отдыхала среди кораллов.

 

Полиция уже предъявлено обвинение Лихареву за нарушение П. 97 Закона 8550 по рыболовству Кодекса Филиппин, которые запрещают ловить рыбу или принимая редких и исчезающих видов.

 

Нарушение этого положения наказывается от 12 до 20 лет лишения свободы и/или штраф в размере P120,000.

[izgosha 3 684]

вообще макс срок дают при наличии умысла(может ведь сказать что в карася стрелял),только все равно не сахар.

[Юракен 19 416]

Нууу, 120000 песо, это не 5 миллионов, а момент " И/ИЛИ ", это решит уже суд. Казнить нельзя помиловать...

[kurilovo 1]

Черепаху жаль. Но этого придурка жаль не меньше. Особенно его родных и близких. Им же платить штраф за идиота. Вопрос нахрена она ему нужна была? Вот влип же по полной.

[Юракен 19 416]

вообще макс срок дают при наличии умысла(может ведь сказать что в карася стрелял),только все равно не сахар.

Гоша, при таком выстреле (точно в затылок) вряд ли они поведуться на такой детский лепет, что типа в рыбку стрелял...