Провоз подводных ружей, снаряжения через границу и в самолетах и пр.

[SVK271 1]

Настрочил запрос (ниже) и отправил в Singapore Airlines. Как ответят, выложу в ветку, вдруг кому пригодится и избавит от сомнений.

Hello,
I have prepayed tickets Moscow-Singapore-Phuket ref # ХХХХ. I have planned to stay in transit zone all time between flights. Please let me know, is it allowed to transport in my registered baggage my speargun for spearfishing with rubber strips and harpoon (separate from speargun)? Before your answer, i kindly ask you to take in account that in Russia and in Thailand both processes of speargun transportation and spearfishing are allowed (apart of national reservations areas).
Thank you in advance for your answer.
Kind regards, Sergey K.
 

[SVK271 1]

Получил от перевозчика промежуточный ответ, уводящий вдаль:

Уважаемый господин,

Это письмо вежливости в отношении вашего запроса.

Доводим до вашего сведения, что ружье запрещено на борту, поэтому оно будет помечено как часть вашего зарегистрированного багажа.

Поскольку вы будете проезжать транзитом через Сингапур, разрешение на ввоз / вывоз не требуется, пока огнестрельное оружие остается в охраняемой (транзитной) зоне под присмотром сотрудников службы безопасности.

Кроме того, боеприпасы должны быть удалены из огнестрельного оружия (что делает огнестрельное оружие неэффективным) для транспортировки. Огнестрельное оружие и боеприпасы также должны быть упакованы отдельно от зарегистрированного багажа.

Чтобы мы могли получить одобрение от нашей соответствующей команды. Вам необходимо отправить следующую информацию:

(i) Описание оружия / огнестрельного оружия (спецификация, количество и используемые боеприпасы)

(ii) Владелец огнестрельного оружия

 Будем ждать вашего ответа.

 Спасибо, что выбрали Singapore Airlines

Настрочил ответ:

Dear sir \ madam,

Thank You for Your answer, I provide requested information:

(i)  Description of weapon/firearms (specification, numbers and ammunition used) – The item is not weapon (in meaning of Russian and Thailand legislation). This is a fishing equipment for underwater spearfishing, contains carbon stick, rubber strips and reel with rope, metal stick (see attached photo 1). Numbers – 1. There is no ammunition, of course.

(ii) Owner of the firearms – The item is not firearm. The item is spearfishing equipment and belongs to mr. S. This sort of spearfishing equipment every citizen can buy without license in any fishing store in Russian Federation.

My question is: I have prepayed tickets Moscow-Singapore-Phuket ref # 5DAP7E. I have planned to stay strongly in transit zone all time between flights.

Please let me know, is it allowed to transport in my registered baggage in safe case, see attached photo 2) my speargun (kind of fishing equipment) for spearfishing with rubber strips, reel and harpoon (metal stick)? Before your answer, i kindly ask you to take in account that in Russia and in Thailand both processes of fishing equipment transportation and spearfishing are allowed (apart of national reservations areas)».

Thank you in advance for your answer.

Kind regards, S

Изменено 16 сентября 2021 пользователем SVK271

[458mike 2 676]

Мне кажется слишком сложно написал  для ихнего понимания. Они просто не знают что такое  speargun и spearfishing. Собственно их ответ это подтверждает.

Есть у меня подозрение что надо писать куда то в другое место и там спрашивать. Судя по ответу Они просто не понимают что вы от них хотите узнать. 

Короче говоря как обычно - полная некомпетентность. Я бы особо не рассчитывал что ихний ответ, если будет конечно - даст правильный ответ. Также возникает вопрос возможно ли вообще получить  правильный ответ. Или как обычно в тех странах вопрос решается по усмотрению того с кем придется столкнуться.

 

Изменено 17 сентября 2021 пользователем 458mike

[SVK271 1]

17.09.2021 в 16:37, 458mike сказал:

Судя по ответу Они просто не понимают что вы от них хотите узнать. 

Короче говоря как обычно - полная некомпетентность.  Также возникает вопрос возможно ли вообще получить  правильный ответ. 

 

Очень точно отразили мои размышления, Майк.

Мне кажется, опять придётся всё проходить на собственном опыте.

[458mike 2 676]

Позволю себе небольшой совет, как правило азиаты достаточно ленивы и не любят напрягаться.  Поэтому если будут спрашивать надо бодро и с очень наглым фэйсом отвечать - fishing equipment (fishing rods) и делать наглядные движения изображающие заброс удочки, никаких слов типа  spearfishing, spearfishing gun ни в коем случае не произносить!!! Если уж только совсем дойдет до крайности. Но так как  как транзитом летите  скорее всего никто не захочет связываться.

[SVK271 1]

12 часов назад, 458mike сказал:

Позволю себе небольшой совет, как правило азиаты достаточно ленивы и не любят напрягаться.  Поэтому если будут спрашивать надо бодро и с очень наглым фэйсом отвечать - fishing equipment (fishing rods) и делать наглядные движения изображающие заброс удочки, никаких слов типа  spearfishing, spearfishing gun ни в коем случае не произносить!!! Если уж только совсем дойдет до крайности. Но так как  как транзитом летите  скорее всего никто не захочет связываться.

Благодарю за дельный совет, Майк, по опыту также понимаю что это ключевой момент. Сегодня Sinapore airlines запросили детальные фото арбалета и футляра, я им направил.

[458mike 2 676]

Нормальный кейс как раз для удочек. По идее не должны придираться. Самое главное самому им дурную мысль не подсказывать. 

[ПОЛpred 1 206]

16 часов назад, 458mike сказал:

Нормальный кейс как раз для удочек. По идее не должны придираться. Самое главное самому им дурную мысль не подсказывать. 

Точно в таком же тубусе провозил арбалет на самолёте - без прблем, но... может быть кто подскажет: как везти на поезде (?) - всего пару раз возил и оба раза очень серьезно докапывались: раз - до ножа, раз - до ружья(при том, что и паспорт на изделие и сертификат был). Хотели из'ять(!)(а может быть денег хотели...(?)) - еле уговорил 

Изменено 20 сентября 2021 пользователем ПОЛpred

[458mike 2 676]

Могу только совет дать для поезда нож нужен обязательно разборный типа Spetton (см мой пост от 30 июня 2019) и везти лезвие в одном месте все остальное в другом лезвие предварительно завернуть в алюминиевую фольгу для запекания.

 

[458mike 2 676]

А вот арбалет спрятать не удастся - остается только права качать. А качать их можно смело так как арбалет оружием не является. Хотят изьять? Очень хорошо -  предъявляйте статью на каком основании производиться изъятие, вызывайте понятых и  составляйте протокол. Который я буду обжаловать в судебном порядке!!!

Последнее очень важно! Как услышат про судебный порядок весь энтузиазм сойдет на нет.